1 00:00:26,693 --> 00:00:30,687 MOSFILM 2 00:00:41,083 --> 00:00:43,541 LEO TOLSTOY 3 00:00:43,627 --> 00:00:46,119 KRIG OCH FRED 4 00:00:46,213 --> 00:00:48,705 ÅRET 1812 5 00:00:48,799 --> 00:00:52,417 Regisserad av SERGEII BONDARCHUK 6 00:00:52,511 --> 00:00:56,721 Skärmanpassning SERGEI BONDARCHUK, VASILY SOLOVYOV 7 00:00:56,807 --> 00:01:00,721 Chefskameraman ANATOLY PETRITSKY 8 00:01:00,811 --> 00:01:04,975 Art Direction av MIKHAIL BOGDANOV, GENNADY MYASNIKOV 9 00:01:05,065 --> 00:01:09,480 Assistant Art Directors SEMYON VALYUSHEK, SAGDE MENYALSHCHIKOV 10 00:01:09,570 --> 00:01:12,983 Musik komponerad av VYACHESLAV OVCHINNIKOV 11 00:01:13,073 --> 00:01:16,737 Ljudtekniker YURI MIKHAILOV, IGOR URBANTSEV 12 00:01:16,827 --> 00:01:19,660 Kameraman DMITRI KORZHIKHIN 13 00:01:19,746 --> 00:01:22,158 Assisterande direktörer A. GOLOVANOQV, A. CHEMODUROQV 14 00:01:22,249 --> 00:01:24,331 A. SHIR-AKHMEDOVA A. ALESHIN 15 00:01:24,418 --> 00:01:27,877 Redigerad av TATIANA LIKHACHEVA 16 00:01:27,963 --> 00:01:30,580 Kostymdesign av MIKHAIL CHIKOVANY 17 00:01:30,674 --> 00:01:33,632 Pyrotekniker VLADIMIR LIKHACHEV 18 00:01:55,949 --> 00:01:58,862 Moskvas symfoniorkester All-Union Radio och TV kör och orkester 19 00:01:58,952 --> 00:02:01,284 Dirigerad av VYACHESLAV OVCHINNIKOV 20 00:02:08,503 --> 00:02:11,461 Medverkande 21 00:02:12,215 --> 00:02:14,047 Natasha Rostova - LUDMILA SAVELYEVA 22 00:02:14,134 --> 00:02:15,920 Pierre Bezukhov - SERGEII BONDARCHUK 23 00:02:16,011 --> 00:02:18,048 Andrei Bolkonsky - VYACHESLAV TIKHONOV 24 00:02:18,138 --> 00:02:20,470 Kutuzov - BORIS ZAKHAVA 25 00:02:20,557 --> 00:02:23,891 llya Andreyevich Rostov - V. STANITSYN Grevinnan Rostova - K. GOLOVKO 26 00:02:23,977 --> 00:02:27,265 Petya Rostov - S. YERMILOV Sonya - I. GUBANOVA 27 00:02:27,356 --> 00:02:31,350 Nikolai Andreyevich Bolkonsky - A. KTOROV Prinsessan Marya - A. SHURANOVA 28 00:02:31,443 --> 00:02:33,810 Nikolushka - A. SEMIN Helene - I. SKOBTSEVA 29 00:02:33,904 --> 00:02:36,521 Anatole - V. LANOVOY Drubetskoy - E. MARTSEVICH 30 00:02:36,615 --> 00:02:39,198 Scherer - A. STEPANOVA Prins Vasilij - B. SMIRNOV 31 00:02:39,284 --> 00:02:41,241 Bagration - G. CHOKHONELIDZE Alexander I - V. MURGANOV 32 00:02:41,328 --> 00:02:43,069 Napoleon - V. STRZHELCHIK Bennigsen - G. ZOMMER 33 00:02:43,163 --> 00:02:45,074 Wolzogen - Y. GRANTINSH Clausewitz - D. EIZENTALS 34 00:02:45,165 --> 00:02:46,200 Timokhin - P. SAVIN 35 00:05:01,635 --> 00:05:07,221 Den 12 juni, Västeuropas arméer korsade den ryska gränsen, 36 00:05:07,307 --> 00:05:10,766 och kriget började. 37 00:05:11,978 --> 00:05:18,099 Det vill säga en händelse ägde rum som stred mot mänskligt förnuft 38 00:05:19,194 --> 00:05:22,277 och mänsklig natur. 39 00:05:35,836 --> 00:05:37,577 Pappa, jag säger dig positivt. 40 00:05:37,671 --> 00:05:39,958 Och mamma, du också. Jag har bestämt mig. 41 00:05:43,093 --> 00:05:46,757 Du måste låta mig gå med i armén. Det är allt. 42 00:05:46,847 --> 00:05:49,885 Tja, här är en bra krigare. 43 00:05:49,975 --> 00:05:51,886 Dumheter. Du måste studera. 44 00:05:51,977 --> 00:05:53,684 Det är inte nonsens. 45 00:05:53,770 --> 00:05:56,512 Obolensky är yngre än jag, och han går. 46 00:05:56,606 --> 00:06:00,565 Dessutom kan jag inte studera nu när... 47 00:06:01,611 --> 00:06:02,976 När — 48 00:06:03,947 --> 00:06:05,483 När landet är i fara. 49 00:06:05,574 --> 00:06:08,316 Petya, var tyst, säger jag dig. 50 00:06:08,410 --> 00:06:10,777 Jag menar allvar. Fråga Pyotr Kirilych. 51 00:06:10,871 --> 00:06:15,115 Dumheter. Modermjölken har inte torkat på dina läppar än. 52 00:06:15,208 --> 00:06:18,621 Väl! Väl! jag säger dig - 53 00:06:25,760 --> 00:06:28,001 Herre vår Gud, 54 00:06:28,096 --> 00:06:33,136 ta upp lansen och skölden och res dig upp för att hjälpa oss. 55 00:06:33,977 --> 00:06:38,517 Skäms och förvirra dem som önskar oss illa. 56 00:06:38,607 --> 00:06:42,100 Och må dina mäktiga änglar köra bort dem. 57 00:06:42,193 --> 00:06:46,733 Slå våra fiender och få dem på flykt. 58 00:07:09,721 --> 00:07:13,259 Vår far! Tsaren! 59 00:07:13,350 --> 00:07:14,966 Tsaren! 60 00:07:17,437 --> 00:07:20,896 Hurra! Hurra! 61 00:07:28,949 --> 00:07:31,737 Hurra! Hurra! 62 00:07:31,826 --> 00:07:33,442 Vem är tsaren? 63 00:07:35,997 --> 00:07:37,613 Vem är tsaren? 64 00:07:54,557 --> 00:07:59,176 Kutuzov har inte gjort något men orsaka kejsaren problem. 65 00:08:00,814 --> 00:08:04,728 Hur kunde de göra den här mannen överbefälhavare? 66 00:08:04,818 --> 00:08:07,981 Han är oförmögen att ta sig upp på en häst, 67 00:08:08,071 --> 00:08:10,529 han somnar på rådsmöten, 68 00:08:10,615 --> 00:08:14,324 och han har det värsta humöret. 69 00:08:15,495 --> 00:08:19,409 Det är inte ens att nämna hans egenskaper som general. 70 00:08:19,499 --> 00:08:21,581 I ett ögonblick som detta, 71 00:08:21,668 --> 00:08:24,831 hur kan du utse en förfallen, blind gammal man? 72 00:08:25,130 --> 00:08:26,791 Han är helt blind. 73 00:08:26,881 --> 00:08:28,997 En fantastisk general — en blind man. 74 00:08:30,135 --> 00:08:31,921 Han kan inte se någonting. 75 00:08:33,513 --> 00:08:35,925 Spelar blind mans bluff. 76 00:08:37,017 --> 00:08:39,725 "Våra trupper slåss som de aldrig har gjort förut. 77 00:08:39,811 --> 00:08:43,600 Arméns och landets öde är i händerna på en bra minister 78 00:08:43,690 --> 00:08:45,772 men en dålig general. 79 00:08:45,859 --> 00:08:49,648 Barclay försenar åtgärder. Hela armén förbannar honom. 80 00:08:49,738 --> 00:08:52,856 Fransmännen är i Vitebsk! 81 00:08:54,576 --> 00:08:57,819 Om fyra dagar kan de komma till Smolensk. 82 00:08:57,912 --> 00:08:59,653 Kanske finns de redan där." 83 00:09:09,966 --> 00:09:12,879 Vad tycker du om det, prins? 84 00:09:12,969 --> 00:09:15,381 Jag? Jag? 85 00:09:20,810 --> 00:09:24,895 Det är möjligt krigets teater 86 00:09:26,316 --> 00:09:28,398 kan komma så nära oss att - 87 00:09:29,110 --> 00:09:31,397 "Krigets teater"! 88 00:09:31,488 --> 00:09:34,981 Jag har sagt och säger fortfarande krigets teater är Polen. 89 00:09:35,075 --> 00:09:38,318 Fienden kommer aldrig att komma bortom Neman. 90 00:09:40,371 --> 00:09:44,706 När snön smälter, de kommer att sjunka i de polska träskmarkerna. 91 00:09:45,752 --> 00:09:51,247 Men prins, brevet nämner att de är i Vitebsk. 92 00:09:54,260 --> 00:09:55,796 Brevet. 93 00:09:56,638 --> 00:09:58,174 Ja, ja, ja. 94 00:10:02,227 --> 00:10:04,264 Han skriver att fransmännen blev slagna? 95 00:10:04,354 --> 00:10:05,844 Nära vilken flod? 96 00:10:11,111 --> 00:10:13,603 Prinsen säger ingenting om det. 97 00:10:17,617 --> 00:10:19,984 Nåväl, Mikhail Ivanovich, kom. 98 00:10:20,078 --> 00:10:23,070 Förklara för mig hur du menar att ändra dessa planer. 99 00:10:56,990 --> 00:11:01,109 Ta det! Ta allt! 100 00:11:02,162 --> 00:11:03,994 Jag tänder den själv! 101 00:11:04,080 --> 00:11:06,822 Jag tänder den själv! 102 00:11:07,709 --> 00:11:10,497 De där djävlarna kommer inte att fatta det! 103 00:11:55,590 --> 00:11:58,753 Varje plats verkade otillfredsställande för honom. 104 00:12:00,637 --> 00:12:05,928 Men det värsta av allt var hans gamla divan i arbetsrummet. 105 00:12:07,310 --> 00:12:13,807 Han fruktade det på grund av de sorgliga tankarna 106 00:12:13,900 --> 00:12:17,063 som fortsatte att vända i hans sinne när han låg där. 107 00:12:43,513 --> 00:12:44,753 Inte så! 108 00:14:05,762 --> 00:14:07,298 Ingen fred. 109 00:14:08,222 --> 00:14:09,838 Förbanna dig. 110 00:14:10,850 --> 00:14:16,766 Det var något viktigt Jag sparade till läggdags. 111 00:14:16,856 --> 00:14:19,188 Bultarna? Nej, jag berättade om dem. 112 00:14:19,275 --> 00:14:22,859 Det var något - något i salongen. 113 00:14:24,155 --> 00:14:26,066 Tishka! 114 00:14:26,157 --> 00:14:28,148 Vad pratade han om vid middagen? 115 00:14:28,409 --> 00:14:31,197 - Om prins Mikhail. - Tyst! 116 00:14:31,287 --> 00:14:32,903 Ja, jag vet. 117 00:14:32,997 --> 00:14:35,034 Brevet från Prins Andrei. 118 00:14:47,929 --> 00:14:50,216 Fransmännen är i Vitebsk. 119 00:14:51,057 --> 00:14:54,971 Om fyra dagar kan de komma till Smolensk. 120 00:14:55,061 --> 00:14:56,893 Kanske finns de redan där. 121 00:15:01,859 --> 00:15:03,349 Tishka! 122 00:15:07,240 --> 00:15:09,106 Nej. Det är ingenting. 123 00:15:24,006 --> 00:15:25,622 Det är ingenting. 124 00:15:55,538 --> 00:15:57,028 Mitt hjärta är tungt. 125 00:15:58,249 --> 00:15:59,990 Prinsessan är rädd. 126 00:16:03,880 --> 00:16:06,042 Mitt hjärta är tungt. 127 00:16:06,132 --> 00:16:08,123 Ditt hjärta? 128 00:16:08,217 --> 00:16:11,585 Hans hjärta. Hans hjärta är tungt. 129 00:16:25,735 --> 00:16:31,071 Alla mina tankar... handlade om dig. 130 00:16:43,878 --> 00:16:50,090 Jag ringde efter dig hela natten. 131 00:16:52,845 --> 00:16:56,429 Om jag bara hade vetat. Jag var rädd för att komma. 132 00:16:58,643 --> 00:17:01,351 - Du sov inte? - Nej. 133 00:17:05,274 --> 00:17:06,856 Min kära. 134 00:17:10,029 --> 00:17:12,646 Varför kom du inte? 135 00:17:15,368 --> 00:17:16,904 Tack, 136 00:17:18,788 --> 00:17:20,870 min älskade dotter, 137 00:17:22,041 --> 00:17:24,123 för allt. 138 00:17:25,962 --> 00:17:27,498 Förlåt - 139 00:17:28,881 --> 00:17:30,463 Tack. 140 00:17:31,801 --> 00:17:33,291 Förlåt mig. 141 00:17:34,595 --> 00:17:36,085 Tack. 142 00:17:41,310 --> 00:17:43,517 Skicka efter Andrei. 143 00:17:46,023 --> 00:17:48,640 Jag har ett brev från honom. 144 00:17:50,403 --> 00:17:51,893 Var är han? 145 00:17:52,446 --> 00:17:55,359 Med armén i Smolensk. 146 00:18:13,801 --> 00:18:17,294 Ja. Ryssland är förlorat. 147 00:18:19,724 --> 00:18:21,590 De har förstört henne. 148 00:21:25,826 --> 00:21:29,535 Jag vill försöka sjunga. Det är något att göra. 149 00:21:29,622 --> 00:21:32,205 - Det är bra. – Jag är så glad. 150 00:21:32,291 --> 00:21:36,125 Visste du att Nikolai har fått korset av St. George? 151 00:21:36,212 --> 00:21:38,544 Jag vet. Jag skickade meddelandet till honom. 152 00:21:38,631 --> 00:21:41,840 Jag vill inte avbryta dig. 153 00:21:41,926 --> 00:21:44,884 Är det fel av mig att sjunga? 154 00:21:44,970 --> 00:21:48,508 Nej. Varför skulle det vara det? Tvärtom. 155 00:21:50,810 --> 00:21:53,302 Men varför frågar du mig? 156 00:21:53,395 --> 00:21:54,726 Jag vet inte själv. 157 00:21:54,814 --> 00:21:58,148 Jag skulle inte vilja göra någonting som kan misshaga dig. 158 00:21:58,734 --> 00:22:02,773 Jag litar helt på dig. Du betyder så mycket för mig. 159 00:22:02,863 --> 00:22:05,104 Du har gjort så mycket för mig. 160 00:22:07,076 --> 00:22:11,741 Jag såg i samma tillkännagivande - Bolkonskij är i armén igen. 161 00:22:11,831 --> 00:22:14,869 Vad tycker du? Kommer han någonsin att förlåta mig? 162 00:22:14,959 --> 00:22:19,749 Kommer han alltid att känna sig bitter mot mig? Vad tycker du? 163 00:22:19,839 --> 00:22:21,455 Vad tycker du? 164 00:22:22,383 --> 00:22:24,169 Jag tror... 165 00:22:26,178 --> 00:22:29,387 han har inget att förlåta dig för. 166 00:22:34,937 --> 00:22:39,101 Om jag var i hans ställe - - Du? 167 00:22:39,191 --> 00:22:41,432 Det är en helt annan sak. 168 00:22:41,527 --> 00:22:45,816 Det är inte möjligt att det finns någon snällare och generösare än du. 169 00:22:47,032 --> 00:22:49,615 Om det inte vore för dig, 170 00:22:49,702 --> 00:22:52,911 Jag vet inte vad som skulle ha blivit av mig. 171 00:22:56,041 --> 00:22:57,531 eftersom jag - 172 00:23:07,011 --> 00:23:10,720 Jag glömde. Jag måste komma hem. 173 00:23:10,806 --> 00:23:13,423 Varför måste du gå? Varför? 174 00:23:13,517 --> 00:23:16,976 För — Det är bara det att jag har affärer. 175 00:23:17,062 --> 00:23:18,473 Men varför? 176 00:23:18,564 --> 00:23:20,225 Varför kan inte... 177 00:23:23,193 --> 00:23:24,604 berätta du för mig? 178 00:24:14,495 --> 00:24:17,533 Har du hört de fantastiska nyheterna? 179 00:24:17,623 --> 00:24:20,536 Kutuzov har blivit fältmarskalk. 180 00:24:20,626 --> 00:24:24,494 Det är slutet på kontroversen. Jag är förtjust. 181 00:24:24,588 --> 00:24:28,297 Jag är så glad. Äntligen finns det en man för dig. 182 00:24:28,384 --> 00:24:30,170 Men de säger att han är blind? 183 00:24:30,260 --> 00:24:34,379 Dumheter. Han ser allt han behöver se. 184 00:24:34,473 --> 00:24:38,558 Kutuzov är en smart man. Jag har känt honom länge. 185 00:24:38,644 --> 00:24:41,306 Han kommer! Där är han! 186 00:25:21,770 --> 00:25:25,684 Med män som dessa, varför fortsätter vi att dra oss tillbaka? 187 00:25:45,169 --> 00:25:48,787 God dag, prins. Min kära pojke. 188 00:25:48,881 --> 00:25:50,371 Komma med. 189 00:26:03,729 --> 00:26:08,348 Jag skickade efter dig för att jag behöver dig nära mig. 190 00:26:12,029 --> 00:26:15,943 Tack, ers excellens, men jag är rädd Jag kan inte arbeta på generalstaben. 191 00:26:17,242 --> 00:26:20,485 Jag är van vid mitt regemente, och jag har blivit förtjust i officerarna. 192 00:26:20,579 --> 00:26:22,661 Och jag föreställer mig att de har blivit förtjusta i mig. 193 00:26:22,748 --> 00:26:24,659 Jag skulle hata att lämna regementet. 194 00:26:24,750 --> 00:26:29,415 Om jag tackar nej till äran att vara med dig, tro mig - 195 00:26:30,714 --> 00:26:34,082 Jag ångrar det. Du skulle ha varit användbar för mig. 196 00:26:34,176 --> 00:26:36,042 Men du har rätt. 197 00:26:37,096 --> 00:26:39,258 Våra bästa män hör inte hemma här. 198 00:26:41,350 --> 00:26:43,967 Våra regementen skulle vara annorlunda 199 00:26:44,061 --> 00:26:50,023 om alla rådgivare tjänstgjorde i dem, 200 00:26:50,943 --> 00:26:52,433 som dig. 201 00:26:53,153 --> 00:26:55,736 Jag minns dig från Austerlitz. 202 00:26:57,658 --> 00:26:59,148 Jag minns. 203 00:27:00,202 --> 00:27:02,785 Jag minns dig med standarden. 204 00:27:16,468 --> 00:27:20,336 Rådgivare, rådgivare. 205 00:27:25,310 --> 00:27:28,052 Det finns alltid gott om rådgivare. 206 00:27:29,565 --> 00:27:31,431 Men inte tillräckligt många riktiga män. 207 00:27:34,653 --> 00:27:36,690 Allt går för fort. 208 00:27:38,365 --> 00:27:40,697 Ingenting åstadkommes i all hast. 209 00:27:41,952 --> 00:27:44,159 Det är lätt att ta en fästning 210 00:27:45,497 --> 00:27:48,535 men svårt att vinna en kampanj. 211 00:27:49,918 --> 00:27:55,288 Det kräver tålamod och tid. 212 00:27:55,757 --> 00:27:58,249 Kamensky använde sina soldater att ta Rushchuk. 213 00:27:58,343 --> 00:28:00,209 Jag använde tålamod och tid. 214 00:28:01,513 --> 00:28:07,805 Och jag tog fler fästningar... än han gjorde. 215 00:28:09,354 --> 00:28:12,187 Jag fick turkarna att äta hästkött. 216 00:28:12,858 --> 00:28:15,190 Ge mig tid, 217 00:28:15,277 --> 00:28:19,020 och fransmännen ska äta det också. 218 00:28:19,448 --> 00:28:21,189 Ta mitt ord för det. 219 00:28:22,117 --> 00:28:25,030 Jag ska få dem att äta hästkött! 220 00:28:28,207 --> 00:28:31,450 Men kommer vi inte behöva engagera oss i en strid? 221 00:28:31,543 --> 00:28:35,878 Vi måste... om alla insisterar på det. 222 00:28:36,924 --> 00:28:38,756 Det finns inget att göra. 223 00:28:41,887 --> 00:28:45,130 Nåväl, hejdå, kära karl. 224 00:28:45,891 --> 00:28:48,883 Gå med Gud på din väg. 225 00:28:48,977 --> 00:28:52,971 Jag vet att din väg är hedervärd. 226 00:28:54,483 --> 00:28:59,148 Kom ihåg att jag delar din sorg över förlusten av din far. 227 00:28:59,238 --> 00:29:05,610 Och för dig är jag inte hans excellens, inte en prins, inte en överbefälhavare 228 00:29:05,702 --> 00:29:07,693 men en andra far. 229 00:30:21,653 --> 00:30:25,863 Migorna gick till floden för att bada 230 00:30:25,949 --> 00:30:30,034 Migorna gick till floden för att bada 231 00:30:30,120 --> 00:30:34,614 Humla, humla Undrar, undrar, undrar-bi 232 00:30:34,708 --> 00:30:38,451 Det var Lusha, mitt honungsbi... 233 00:30:56,355 --> 00:30:59,143 Nåväl, min landsman, ska vi lägga ner här? 234 00:30:59,232 --> 00:31:01,519 - Eller åker vi till Moskva? - Dandies. 235 00:31:01,610 --> 00:31:05,444 Det är inte bara soldater. Till och med bönder slåss nu. 236 00:31:05,530 --> 00:31:09,194 De värvar också bönder nu. De kan inte välja och vraka. 237 00:31:09,284 --> 00:31:11,776 Hela nationen kämpar. 238 00:31:12,329 --> 00:31:15,321 Ett ord - Moskva. 239 00:31:15,916 --> 00:31:17,907 Det är bara en sak som väntar på oss. 240 00:31:32,849 --> 00:31:36,717 Räkna? Ers excellens. Vad gör du här? 241 00:31:36,812 --> 00:31:39,144 Jag ville se vad som pågick. 242 00:31:39,231 --> 00:31:41,063 Det kommer säkert att finnas något att se. 243 00:31:41,942 --> 00:31:43,899 Vad hemskt. 244 00:31:43,985 --> 00:31:45,726 Dessa är från igår. 245 00:31:47,531 --> 00:31:50,239 Från Shevardino Redoubt. 246 00:31:50,325 --> 00:31:54,114 Det blev stora förluster. Vi överlämnade backen. 247 00:31:54,913 --> 00:31:59,373 Jag vill vara med och delta i striderna. 248 00:31:59,459 --> 00:32:02,451 Men jag ville fråga dig, var är våra positioner? 249 00:32:02,546 --> 00:32:05,584 Våra positioner? Det är inte min specialitet. 250 00:32:05,674 --> 00:32:10,214 Gå till Tatarinovo. De gräver där. Du kan se allt från kullen. 251 00:32:10,303 --> 00:32:13,170 Kommer jag se allt? kunde du inte - 252 00:32:13,265 --> 00:32:17,554 Jag önskar att jag kunde visa dig vägen, men jag måste rapportera till kårchefen. 253 00:32:19,396 --> 00:32:22,434 Så här är det. Det blir en kamp imorgon. 254 00:32:22,524 --> 00:32:27,018 Vi förväntar oss inte mindre än 20 000 skadade för varje 100 000 man. 255 00:32:27,112 --> 00:32:29,194 Vi har inga bårar, inga sjukvårdare, 256 00:32:29,281 --> 00:32:31,443 inte ens medicin för 6 000. 257 00:32:32,534 --> 00:32:36,949 Det finns 10 000 vagnar, men vi behöver mer än så. 258 00:32:44,254 --> 00:32:47,713 - Titta på den där uppställningen. - Vad är det till för? 259 00:32:50,177 --> 00:32:52,293 Det är för att skrämma fransmännen. 260 00:33:00,437 --> 00:33:02,019 Precis som en läkare. 261 00:33:23,168 --> 00:33:26,456 Plerres medvetande av behovet av uppoffringar, 262 00:33:26,546 --> 00:33:29,254 av lidande och olycka alla delade, 263 00:33:29,341 --> 00:33:33,756 drog honom obönhörligt till platsen för den kommande striden. 264 00:33:38,141 --> 00:33:41,133 Tillåt mig att fråga dig, vad heter den byn? 265 00:33:41,228 --> 00:33:44,061 - Burdino eller något. - Borodino. 266 00:33:44,147 --> 00:33:45,433 Är det våra män? 267 00:33:45,524 --> 00:33:47,891 Ja. Och längre fram, fransmännen. 268 00:33:47,984 --> 00:33:49,770 Där kan du se dem. 269 00:33:49,861 --> 00:33:52,819 - Var? – Där, i full sikt. 270 00:33:56,618 --> 00:34:00,486 - Och där borta? - Det är våra män. 271 00:34:00,580 --> 00:34:02,742 Våra män. 272 00:34:02,832 --> 00:34:04,573 Och där? 273 00:34:04,668 --> 00:34:06,158 Fransmännen igen. 274 00:34:08,421 --> 00:34:11,755 Igår höll vi det. Idag är det deras. 275 00:34:13,218 --> 00:34:15,380 Vem kan du vara, en läkare? 276 00:34:16,555 --> 00:34:18,887 Nej. Jag är bara... 277 00:34:19,432 --> 00:34:20,342 - De kommer med det. - De tar med den heliga modern. 278 00:34:20,350 --> 00:34:21,715 - De kommer med det. - De tar med den heliga modern. 279 00:34:21,810 --> 00:34:23,801 Vår förebedjare. 280 00:34:23,895 --> 00:34:25,886 Smolensks heliga moder! 281 00:34:45,125 --> 00:34:50,916 Välsignade heliga Guds moder 282 00:34:51,006 --> 00:34:55,546 Rädda oss 283 00:34:55,635 --> 00:35:01,506 Välsignade heliga Guds moder 284 00:35:01,600 --> 00:35:06,595 Rädda oss 285 00:35:06,688 --> 00:35:16,029 Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Anden 286 00:35:17,073 --> 00:35:20,941 Nu och alltid 287 00:35:21,036 --> 00:35:24,654 Och för alltid mer 288 00:35:24,748 --> 00:35:27,831 Amen 289 00:35:27,917 --> 00:35:36,632 O Guds moder Rädda dina tjänare från olycka 290 00:35:36,718 --> 00:35:46,059 Ty vi klamrar oss alla till dig 291 00:35:46,144 --> 00:35:57,863 Du är vår oövervinnerliga sköld och beskyddare 292 00:35:57,947 --> 00:36:09,450 Se med välsignelse på oss O barmhärtiga Guds moder 293 00:36:09,542 --> 00:36:19,759 Förlåt mina syndiga tankar och ord och handlingar 294 00:36:19,844 --> 00:36:31,563 Och lugna min smärta, för jag lider 295 00:38:02,781 --> 00:38:06,365 Han visste att morgondagens strid 296 00:38:06,451 --> 00:38:11,617 skulle vara värst han någonsin deltagit i. 297 00:38:12,415 --> 00:38:14,952 Och möjligheten att dö 298 00:38:15,043 --> 00:38:21,005 levande, tydligt presenterade sig för honom. 299 00:38:35,480 --> 00:38:38,939 Mitt land. Moskvas fall. 300 00:38:40,276 --> 00:38:42,483 Imorgon kommer jag att dödas. 301 00:38:43,738 --> 00:38:47,197 Varför då denna rättegång när imorgon ska jag upphöra att existera? 302 00:38:48,785 --> 00:38:50,696 Jag kommer inte att existera, 303 00:38:50,787 --> 00:38:53,028 så vem är denna rättegång till för? 304 00:38:55,959 --> 00:38:59,327 Nya livsvillkor kommer att börja som jag inte vet något om. 305 00:38:59,420 --> 00:39:01,002 Jag kommer att sluta vara det. 306 00:39:01,506 --> 00:39:03,873 Jag kommer inte längre att finnas. 307 00:39:09,514 --> 00:39:12,848 Jag kommer inte längre att finnas. 308 00:39:38,793 --> 00:39:40,124 Ers excellens. 309 00:39:41,087 --> 00:39:46,298 Andra bataljonens vänstra flank har flyttat mot byn Semyonovskaya. 310 00:39:46,384 --> 00:39:48,216 Vaktposter har postats i varje skvadron. 311 00:39:50,889 --> 00:39:52,220 Vem är där? 312 00:39:53,391 --> 00:39:56,804 Vad tar dig hit? Detta är oväntat. 313 00:39:56,895 --> 00:40:00,559 Jag kom precis, du vet - 314 00:40:00,648 --> 00:40:02,480 Det är intressant. 315 00:40:02,567 --> 00:40:04,274 Jag ville se striden. 316 00:40:04,360 --> 00:40:07,318 Vad är nyheterna i Moskva? Har min familj flyttat till Moskva? 317 00:40:07,405 --> 00:40:10,818 Ja. Julie Drubetskaya berättade det för mig. 318 00:40:10,909 --> 00:40:13,651 Jag besökte dem, men jag hittade dem inte. 319 00:40:13,745 --> 00:40:16,032 De är på din egendom nära Moskva. 320 00:40:24,047 --> 00:40:28,257 Jag har sett våra truppers positioner. 321 00:40:29,594 --> 00:40:33,838 Jag är ingen militär, så jag kan inte säga det Jag förstår verkligen saker. 322 00:40:33,932 --> 00:40:37,550 Men jag tror jag förstår den allmänna dispositionen. 323 00:40:37,644 --> 00:40:42,013 Det verkar som om våra positioner - 324 00:40:42,106 --> 00:40:45,315 Det verkar för mig att vänsterkanten är svag 325 00:40:45,401 --> 00:40:47,142 och vår högra flank är för utdragen. 326 00:40:47,236 --> 00:40:49,728 Så du har förstått av våra styrkors disposition? 327 00:40:49,822 --> 00:40:51,654 Ja. Vad menar du? 328 00:40:52,700 --> 00:40:57,194 Framgång beror inte på på positioner eller vapen 329 00:40:57,288 --> 00:41:00,246 inte ens antalet män. 330 00:41:00,333 --> 00:41:01,164 På vad då? 331 00:41:01,250 --> 00:41:04,333 Det beror på känslan inom mig, inom honom, 332 00:41:04,420 --> 00:41:06,081 inom varje soldat. 333 00:41:07,882 --> 00:41:10,624 Varför förlorade vi i Austerlitz? 334 00:41:11,469 --> 00:41:13,085 Positioner? 335 00:41:14,514 --> 00:41:17,222 Dumheter. Det är inte meningen. 336 00:41:17,308 --> 00:41:20,892 Vi hade ingen rätt att vara där. Det var vi har bråttom att lämna slagfältet. 337 00:41:22,397 --> 00:41:24,138 Vad händer med oss ​​imorgon? 338 00:41:26,150 --> 00:41:28,061 För mig kommer morgondagen att vara enkel. 339 00:41:29,696 --> 00:41:32,233 100 000 ryska soldater 340 00:41:32,323 --> 00:41:35,441 och 100 000 franska soldater kommer att mötas i strid. 341 00:41:36,327 --> 00:41:39,069 De 200 000 kommer att slåss. 342 00:41:41,124 --> 00:41:43,707 Den sida som är hårdast och skonar sig minst 343 00:41:43,793 --> 00:41:45,409 är den sida som kommer att vinna. 344 00:41:46,921 --> 00:41:52,837 Imorgon, oavsett omständigheterna, vi är säkra på att vinna. 345 00:41:55,513 --> 00:41:59,598 Sant, mycket sant, Ers excellens. 346 00:41:59,684 --> 00:42:01,516 Vi kommer inte att skona oss själva. 347 00:42:01,602 --> 00:42:05,220 Männen i min bataljon skulle inte röra deras vodka. 348 00:42:05,314 --> 00:42:07,305 "Det här är inte dagen för det", sa de. 349 00:42:19,370 --> 00:42:22,613 Kriget måste spridas in i landet. 350 00:42:22,707 --> 00:42:25,870 Jag kan inte tillräckligt förespråka denna plan. 351 00:42:25,960 --> 00:42:29,828 Åh, ja. Vårt enda syfte är att försvaga fienden, 352 00:42:29,922 --> 00:42:34,382 så vi kan naturligtvis inte överväga förlusten för privatpersoner. 353 00:42:37,722 --> 00:42:39,838 "Skriv ut i landet." 354 00:42:41,976 --> 00:42:46,140 På landet är där min far, min son, min syster är - på Bald Hills. 355 00:42:46,230 --> 00:42:47,846 Det är likadant för honom. 356 00:42:49,609 --> 00:42:53,102 De överlämnade hela Europa till Napoleon och kom nu hit för att lära oss. 357 00:42:54,781 --> 00:42:56,567 Bra lärare. 358 00:42:56,657 --> 00:43:00,616 Så du tror kommer vi att vinna morgondagens strid? 359 00:43:01,996 --> 00:43:05,910 Ja, men om jag hade det i min makt, Jag skulle göra en sak. 360 00:43:07,251 --> 00:43:09,083 Jag skulle inte ta några fångar. 361 00:43:10,046 --> 00:43:13,004 Fransmännen förstörde mitt hem och menar att förstöra Moskva. 362 00:43:13,091 --> 00:43:16,004 De har förolämpat mig och fortsätt att förolämpa mig varje sekund. 363 00:43:16,094 --> 00:43:19,428 De är mina fiender. De är kriminella. 364 00:43:19,514 --> 00:43:21,755 Timokhin tänker som jag. Hela armén också. 365 00:43:21,849 --> 00:43:25,558 Vi måste straffa dem. De plundrar och dödar våra barn. 366 00:43:25,645 --> 00:43:28,182 Hur kan vi prata om krigsregler och nåd? 367 00:43:28,272 --> 00:43:32,436 Vi får inte ta fångar, men döda och var beredd att dö. 368 00:43:34,445 --> 00:43:38,154 Krig handlar inte om anständighet. Det är det lägsta som män böjer sig för. 369 00:43:39,367 --> 00:43:42,985 Man måste inse detta och inte göra ett spel av krig. 370 00:43:43,079 --> 00:43:46,322 Krig är en fruktansvärd nödvändighet. 371 00:43:46,415 --> 00:43:51,535 Kasta bort lögnerna och se krig som krig. Det är inget spel. 372 00:43:54,132 --> 00:43:58,922 Män kommer tillsammans, som de kommer imorgon, att mörda varandra. 373 00:43:59,011 --> 00:44:03,881 De kommer att döda varandra, lemlästa tusentals på tusentals 374 00:44:03,975 --> 00:44:07,513 och sedan hålla heliga gudstjänster och ber upp sina böner 375 00:44:07,603 --> 00:44:10,061 för att ha dödat så många människor. 376 00:44:10,148 --> 00:44:14,563 Och de kommer att överdriva det i återberättelsen och försköna segern. 377 00:44:14,652 --> 00:44:19,112 Den sida som dödar flest människor vinner flest utmärkelser. 378 00:44:19,198 --> 00:44:22,941 Den som lyckas med att döda de flesta får de största belöningarna. 379 00:44:23,035 --> 00:44:26,323 Hur kan Gud tåla att bevittna sådana saker? 380 00:44:29,667 --> 00:44:31,999 Ah, min kära vän. 381 00:44:36,174 --> 00:44:38,541 Livet har blivit... 382 00:44:40,469 --> 00:44:43,552 outhärdligt på senare tid. 383 00:44:46,934 --> 00:44:48,845 Men det dröjer inte länge. 384 00:44:50,521 --> 00:44:53,354 Vi måste båda sova lite. Gå nu. 385 00:44:53,441 --> 00:44:54,931 - Men nej. - Gå, gå. 386 00:44:55,026 --> 00:44:57,017 Innan en strid måste du sova. 387 00:45:09,040 --> 00:45:11,031 Adjö. Gå! 388 00:45:12,543 --> 00:45:14,375 Oavsett om vi ses igen eller inte - 389 00:45:27,892 --> 00:45:31,886 Jag vet att detta är vårt sista möte. 390 00:46:42,925 --> 00:46:46,134 Var borta med dig, kära pojke, och Gud vare med dig. 391 00:47:53,829 --> 00:47:56,867 Bataljon, framåt! 392 00:48:35,246 --> 00:48:37,237 - Ta med ammunitionslådorna. - Kanonkulan. 393 00:48:42,628 --> 00:48:46,838 Sir, snälla ge plats. Vad som helst kan hända. 394 00:48:52,138 --> 00:48:54,630 Är du inte rädd, sir? 395 00:48:54,723 --> 00:48:56,885 - Är du rädd? – Självklart är jag det. 396 00:48:56,976 --> 00:49:00,685 Det finns ingen nåd här ute. Vänd dig om och dina tarmar blåses ut. 397 00:49:02,565 --> 00:49:06,308 Jag är ett soldatarbete, men det är konstigt att se en gentleman här. 398 00:49:06,402 --> 00:49:08,109 Till dina inlägg! 399 00:49:48,486 --> 00:49:51,774 Frammarsch! 400 00:49:52,823 --> 00:49:55,906 Ladda snabbt! 401 00:49:55,993 --> 00:49:57,654 Brand! 402 00:50:10,341 --> 00:50:12,503 bravo! bravo! 403 00:51:30,921 --> 00:51:36,041 Redo! Syfte! Brand! 404 00:51:43,350 --> 00:51:47,560 Radvis! Division, marsch! 405 00:52:02,703 --> 00:52:04,364 Hur är det med ryssarna? 406 00:52:04,455 --> 00:52:06,787 Stå fast, ers excellens. 407 00:52:07,791 --> 00:52:12,285 Så de vill ha mer? Ge dem mer. 408 00:52:13,589 --> 00:52:14,795 En levande! 409 00:52:18,385 --> 00:52:19,546 Inte där! 410 00:52:19,637 --> 00:52:20,968 Infanteriet! 411 00:52:26,810 --> 00:52:28,801 Vad? En vän till dig? 412 00:52:32,816 --> 00:52:34,682 Mer till höger! 413 00:52:36,362 --> 00:52:39,571 En, två! Åter! 414 00:52:39,657 --> 00:52:41,739 Nummer fyra och fem! 415 00:52:41,825 --> 00:52:45,864 Ladda vapnen med druvskott! Ladda! Snabbt! 416 00:52:50,084 --> 00:52:53,702 Vår herre hade nästan slagit av hatten. 417 00:52:57,466 --> 00:52:59,503 Det var en otäck sådan. 418 00:53:01,553 --> 00:53:04,636 Hej, rävar, gillar ni inte vår gröt? 419 00:53:05,265 --> 00:53:06,630 Vad är det här? 420 00:53:06,725 --> 00:53:07,886 Lite kortare. 421 00:53:26,870 --> 00:53:30,909 Sire, ryssarna kommer att skickas om du ger mig en annan division. 422 00:53:30,999 --> 00:53:32,410 Du är väldigt eldig, Belliard. 423 00:53:32,501 --> 00:53:35,084 I stridens hetta, det är lätt att göra ett misstag. 424 00:53:35,170 --> 00:53:38,458 Titta igen och återvänd till mig. 425 00:53:50,644 --> 00:53:53,807 - Herre, prinsen skulle vilja... - Några förstärkningar? 426 00:53:57,151 --> 00:53:59,142 Vi måste skicka in förstärkning. 427 00:53:59,236 --> 00:54:01,318 Vem tycker du ska skickas? 428 00:54:01,405 --> 00:54:04,363 Sire, skicka Claparédes division. 429 00:54:07,494 --> 00:54:09,531 Nej, jag kan inte skicka Claparede. 430 00:54:09,621 --> 00:54:11,612 Skicka Friants division. 431 00:54:32,603 --> 00:54:35,516 Får jag våga föreslå lunch till Ers Majestät? 432 00:54:36,356 --> 00:54:40,190 Jag hoppas att jag får gratulera Ers Majestät på en seger. 433 00:54:40,277 --> 00:54:41,688 Gå bort! 434 00:54:53,123 --> 00:54:55,205 Nummer tio! Fram! 435 00:55:24,863 --> 00:55:26,399 Tillåtelse att tala, sir? 436 00:55:26,490 --> 00:55:29,699 Det är min plikt att anmäla det är bara åtta omgångar kvar. 437 00:55:29,785 --> 00:55:31,651 Ska vi fortsätta skjuta? 438 00:55:31,745 --> 00:55:33,406 Druvskott! 439 00:56:11,159 --> 00:56:13,321 Fram! 440 00:56:35,017 --> 00:56:37,224 Ers excellens, vi har återtagit våra positioner. 441 00:56:37,311 --> 00:56:39,723 Prins Bagration har blivit sårad. 442 00:56:46,194 --> 00:56:50,563 Skynda till prins Pjotr Ivanovich och ta reda på exakt hur det är. 443 00:56:53,994 --> 00:56:55,359 Ers excellens. 444 00:57:27,569 --> 00:57:30,903 Prins Andreis regemente hölls i reserv. 445 00:57:30,989 --> 00:57:36,109 Utan att flytta från platsen eller skjuta ett enda skott, 446 00:57:36,203 --> 00:57:39,616 regementet förlorade nästan en tredjedel av dess män. 447 00:57:44,628 --> 00:57:46,369 Berätta för männen att de får sitta. 448 00:57:51,969 --> 00:57:55,178 Första bataljonen, lugnt! 449 00:58:24,835 --> 00:58:27,452 Vänster! Vänster! Vänster! 450 00:58:28,255 --> 00:58:30,963 Vänster! Vänster! Vänster! 451 00:58:57,701 --> 00:58:59,567 Sir, det finns inga fler patroner. 452 00:58:59,661 --> 00:59:02,119 Rånare! Vad har de gjort? 453 00:59:02,205 --> 00:59:04,663 Spring till depån. Ta med ammunitionslådorna. 454 00:59:05,834 --> 00:59:07,245 Jag går. 455 01:00:42,556 --> 01:00:45,093 Adjutant, beordra dem att inte trängas ihop! 456 01:00:56,653 --> 01:00:58,610 Titta ut! 457 01:00:59,239 --> 01:01:00,650 Överste Bolkon — 458 01:01:02,075 --> 01:01:03,406 Lägg dig ner! 459 01:01:05,287 --> 01:01:07,324 Kan detta vara döden? 460 01:01:08,039 --> 01:01:11,532 Jag kan inte jag vill inte dö. 461 01:01:26,516 --> 01:01:28,177 Jag älskar livet! 462 01:01:28,685 --> 01:01:31,848 Jag älskar det här gräset, den här jorden, den här luften! 463 01:03:07,033 --> 01:03:09,115 Bröder! 464 01:03:17,752 --> 01:03:19,993 Bröder! 465 01:03:20,630 --> 01:03:22,962 Bröder! 466 01:04:54,432 --> 01:04:56,298 Stå fast! 467 01:05:04,984 --> 01:05:08,397 Fram! Skingra! 468 01:05:10,615 --> 01:05:12,902 Batterier, eld! 469 01:09:37,507 --> 01:09:40,249 Varje punkt i vår position är i fiendens händer. 470 01:09:41,511 --> 01:09:44,003 Vi har inte trupperna att driva tillbaka dem. 471 01:09:44,097 --> 01:09:46,885 Männen är på väg mot. Det finns ingen stopp för dem. 472 01:09:48,851 --> 01:09:53,641 Jag har inte ansett det rätt att dölja för dig vad jag såg. 473 01:09:53,731 --> 01:09:55,847 Trupperna är i fullständig oordning. 474 01:09:57,318 --> 01:10:00,856 Hur - Hur vågar du! 475 01:10:04,701 --> 01:10:08,820 Hur vågar du säga det till mig! 476 01:10:10,498 --> 01:10:12,489 Du vet ingenting! 477 01:10:13,376 --> 01:10:17,495 Fienden har slagits tillbaka till vänster och besegrade på högerkanterna! 478 01:10:20,425 --> 01:10:23,008 Du har sett dåligt, sir. 479 01:10:24,929 --> 01:10:27,421 Prata inte om det du inte vet. 480 01:10:31,269 --> 01:10:33,727 Åk till general Barclay 481 01:10:33,813 --> 01:10:38,899 och meddela honom att jag tänker att attackera fienden i morgon. 482 01:10:45,742 --> 01:10:48,780 Fienden är besegrad! 483 01:10:52,081 --> 01:10:57,702 I morgon börjar vi köra honom ut ur vårt heliga Ryssland. 484 01:11:10,183 --> 01:11:12,845 Rayevsky! Här är min hjälte. 485 01:11:12,935 --> 01:11:16,849 Excellens, trupperna står stadigt fast. 486 01:11:16,939 --> 01:11:19,806 Fransmännen kan inte behålla sin attack. 487 01:11:24,280 --> 01:11:27,773 Kaisarov! Skriv ut beställningen för imorgon. 488 01:11:29,619 --> 01:11:33,283 Du, åk längs linjen och säg att imorgon attackerar vi. 489 01:12:01,484 --> 01:12:04,476 Samma kväll och nästa dag, 490 01:12:04,570 --> 01:12:09,986 rapporter kom in av oerhörda förluster, 491 01:12:10,827 --> 01:12:13,319 av förlusten av halva armén. 492 01:12:13,996 --> 01:12:20,163 En annan strid var fysiskt omöjlig. 493 01:12:32,473 --> 01:12:37,718 Gå och sova 494 01:12:37,812 --> 01:12:43,478 Gå och sova 495 01:12:43,568 --> 01:12:48,904 Lille Andrei 496 01:12:48,990 --> 01:12:54,986 Sov nu 497 01:12:55,079 --> 01:13:01,291 Vaggvisa, vaggvisa 498 01:13:01,377 --> 01:13:05,712 Vaggvisa 499 01:13:06,215 --> 01:13:16,387 Vaggvisa, min baby, vaggvisa 500 01:13:17,935 --> 01:13:27,686 De små duvorna har flugit till dig 501 01:13:28,112 --> 01:13:37,783 Sitter på din lilla vagga 502 01:13:38,080 --> 01:13:42,825 Vaggvisa, vaggvisa 503 01:13:42,919 --> 01:13:47,880 Vaggvisa 504 01:13:47,965 --> 01:13:57,591 Vaggvisa, min baby, vaggvisa 505 01:14:25,962 --> 01:14:28,169 Herregud. vad är det? 506 01:14:29,757 --> 01:14:31,794 Varför är han här? 507 01:16:44,308 --> 01:16:47,426 Inte bara för den dagen och den timmen 508 01:16:48,521 --> 01:16:52,640 var den här mannens sinne och samvete mörknade. 509 01:16:52,733 --> 01:16:54,815 På honom ansvaret av vad som hände 510 01:16:54,902 --> 01:16:59,487 ligga tyngre än på alla andra inblandade. 511 01:17:00,991 --> 01:17:04,700 Aldrig, ens till slutet av hans liv, 512 01:17:04,787 --> 01:17:07,449 kunde han förstå godhet, 513 01:17:08,624 --> 01:17:12,709 varken skönhet eller sanning 514 01:17:12,795 --> 01:17:14,911 inte heller betydelsen av hans handlingar 515 01:17:15,005 --> 01:17:19,875 som var för motsatta till godhet och sanning, 516 01:17:19,969 --> 01:17:22,461 för långt ifrån allt mänskligt, 517 01:17:22,555 --> 01:17:25,798 för att han ska kunna förstå deras mening. 518 01:17:26,976 --> 01:17:31,721 Han kunde inte förneka sina handlingar, 519 01:17:31,814 --> 01:17:35,648 prisade som de var av halva världen, 520 01:17:35,734 --> 01:17:42,071 och så var han tvungen att förneka sanningen, godheten 521 01:17:42,158 --> 01:17:44,445 och allt mänskligt. 522 01:18:01,218 --> 01:18:03,835 Tillräckligt. Nog, mänskligheten. 523 01:18:04,471 --> 01:18:06,929 Stopp. Kom till sinnes. 524 01:18:07,016 --> 01:18:08,927 Vad gör du? 525 01:18:13,480 --> 01:18:16,973 Utmattad av brist på mat och vila, 526 01:18:17,067 --> 01:18:21,732 männen på båda sidor började lika tvivla 527 01:18:21,822 --> 01:18:27,067 om de ska fortsätta att slakta varandra. 528 01:18:28,245 --> 01:18:30,452 Du får döda vem du vill, 529 01:18:30,539 --> 01:18:34,453 gör vad du vill, men jag vill inte vara med om detta. 530 01:18:34,543 --> 01:18:41,506 Ändå några obegripliga, mystisk kraft 531 01:18:41,592 --> 01:18:44,835 fortsatte att kontrollera dem, 532 01:18:44,929 --> 01:18:49,344 och det fruktansvärda arbetet fortsatte 533 01:18:49,433 --> 01:18:53,552 oberoende av mäns vilja. 534 01:19:43,404 --> 01:19:47,022 Det var en moralisk seger, 535 01:19:47,116 --> 01:19:53,408 en som övertygade fienden av sin motståndares moraliska överlägsenhet 536 01:19:53,497 --> 01:19:55,454 och av sin egen impotens. 537 01:19:55,541 --> 01:19:59,375 Så var det ryska resultatet i Borodino. 538 01:20:26,196 --> 01:20:29,860 En direkt konsekvens av slaget vid Borodino 539 01:20:29,950 --> 01:20:33,488 var Napoleons meningslösa flykt borta från Moskva, 540 01:20:34,830 --> 01:20:39,620 ruinen av den invaderande armén på 500 000 541 01:20:39,710 --> 01:20:43,874 och Napoleons Frankrikes undergång 542 01:20:43,964 --> 01:20:47,753 där, för första gången på Borodino, 543 01:20:47,843 --> 01:20:54,510 handen av en motståndare av starkare anda hade varit ister. 544 01:21:24,421 --> 01:21:29,291 SLUT PÅ FILM 3 545 01:21:31,220 --> 01:21:40,686 © FSUE Cinema Concern “Mosfilm”, 2017